change course

If it does not change course, he said: "The president politically will be in an extremely difficult position to do anything but block it. "

戴利表示，如果华为不撤销决定，“除了阻止这一交易，其它任何决定都会让奥巴马在政治上陷入异常为难的境地。”

Obama is clearly trying to appeal to Republicans and independents to change course, as he did in North Carolina.

正如奥巴马在北卡罗来纳州所做的，很明显，他想努力吸引共和党人和独立选民改变立场。

When I joined, I thought there was potential to help the company change course in its design direction.

当我加入时，我本来以为有可能帮助Google改变原有的设计理念。

China's leaders subsequently did not change course: Each new party leader honored the policies of his predecessor.

中国领导人后来并没有改变道路方向：每一个新的领导人都很尊重他前任领导人的政策。

Simply put, it's up to you to carve out your place in the work world and know when to change course.

简单说，在职场中如何开辟你的天地以及何时转向都取决于你自己。

But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.

但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。

For it to work, you first have to predict the path of a storm, then get the submarines in place before the storm can change course.

而且为了这项计划的实施，你必须先要预测出台风的行进路线，并在它改变计划之前，让潜艇到达指定位置。

The State Department official said he believes Iran will not change course unless there is a fourth round of sanctions.

美国国务院官员说，他相信伊朗将不会改变，除非有一个过程的第四轮制裁。

Remember, you can always change course. You can always change your aim, but if you haven't fired yet, what's the point of aiming?

记住，你一直都可以改变行动方式。而且，你也可以改变目标，但是假如你没有付诸行动的话，做计划有什么用？

At the same time we're trying to make clear to Iran and its people what they stand to gain if they change course.

现阶段，我们正试图让伊朗及其人民明白，如果他们改弦易辙，他们会得到什么好处。

But the ship refused to change course, and naval commandos are prepared to intercept it.

但是利比亚船拒绝改变航线，以色列海军准备进行拦截。

Subsequently , a distributary may again change course to debouch its load near the mouth of its older, abandoned channel .

后来，分流可再次改变河道，把它的负荷沉积在原来废弃的较老的河口附近。

Unless policy makers change course, small investors will be handed much of that bad money.

除非决策人士改变战略，否则小投资者最终将不得不承受其中大部分坏钱。

Strong winds, a dwindling supply of food, and a broken water maker meant she had to change course and head to the atoll of Tarawa instead.

强风，减少了食物供应，一破水生产商意味着她不得不改变路线，前往的塔拉瓦环礁代替。

Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.

另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。

One of the advantages of being a communist dictator is that you can change course rapidly, and in whatever direction you want.

作为一名共产党独裁者的一个优势就是你可以按照你的意愿迅速改变路线。

Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.

您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。

The American people have sent an unmistakable message to him tonight, and that message is, 'change course. '

全美国人民今晚已经向他发出了明确无误的讯息。这个讯息就是：改变现有的政策方向。

Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.

地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。

To change course, every possible effort must be exerted to severely crack down on all forms of corruption.

要想改变现状，就必须动用任何可能的方法，严厉惩处任何形式的腐败。